Владимир Познер «Прощание с иллюзиями»

По ссылке внизу страницы вы можете без регистрации скачать книгу Владимир Познер «Прощание с иллюзиями», а также аудиокнигу в mp3 формате.

Голосов: 104. Среднее: 4.12 из 5
Loading ... Loading ...

Аннотация на книгу

Более 20 лет назад, в 1990 году была опубликована книга известного тележурналиста, ведущего Владимира Познера «Прощание с иллюзиями», в США, на английском языке – языке оригинала, где не покидала списка бестселлеров New York Times 12 недель. На русском же языке, впервые книга увидела свет лишь в 2012 году.

Идею, написать книгу о своей жизни ему посоветовал Брайан Кан, человек, чей отец, да и он сам разделяли левые, либеральные взгляды, в свое время, будучи далекими в своих убеждениях от реального положения вещей, они верили в Советский Союз, но, как и многие другие, впоследствии их постигло разочарование. Ни одно издательство не хотело браться за ее публикацию, но с учетом провокационного по тем временам содержания книги, это могло означать лишь одно – она станет бестселлером. Так и случилось.

Книга, в первую очередь, была ориентирована именно на западного читателя, основной ее целью было приоткрыть занавес, рассказать американцам о СССР, о его отличиях от США, о прошедших событиях и грядущих переменах.

Многие годы после ее издания, автор предпринимал попытки перевести ее на русский, что давалось ему с большим трудом. В конце концов, когда перевод был закончен, Владимир Владимирович перечитал содержание и понял, как много времени прошло с тех пор, насколько мир, да и он сам, его мировоззрение изменились. Переписывать все заново не было никакого смысла, поэтом каждую главу русского издания «Прощаний с иллюзиями» он снабдил своими комментариями. Благодаря этому, читателю представляется возможность не только познакомиться с оригинальным содержанием, но и узнать свежий взгляд, наблюдения и мысли писателя относительно затрагиваемых им тем, а также увидеть как менялось мировоззрение журналиста, как радостное ожидание перемен к лучшему сменилось чувством отчаяния и раздражения.

Владимир Познер – мудрый человек, проживший долгую жизнь, насыщенную и интересную в сложное время для многих людей. Его называют апатридом (человеком без гражданства), хотя это не совсем так, ведь сегодня, он является гражданином России, США и Франции. Его жизнь неразрывно связана с этими странами. Именно поэтому, его книга несет в себе большую ценность, он наблюдал за всеми событиями сразу с трех сторон, благодаря чему имел возможность составить наиболее объективную картину.

В первую очередь, эту книгу составляют философские и исторические отступления, затрагивая период с 40-х годов до 90-х, большее внимание все же уделяется именно 2-м последним десятилетиям.

Но кроме этого, «Прощание с иллюзиями» своего рода мемуары: немало раскрыто и сугубо личного. Так, мы узнаем, о его родителях: матери-француженки и отце, сыне русского эмигранта в США. Владимир родился во Франции, вскоре перебрался в Америку (Нью-Йорк), но после ухудшения отношений с СССР, семья перебралась в Берлин. Высшее образование он получил в МГУ по специальности «физиология человека», 2 года после — работал секретарем поэта Маршака Самуила, занимался переводами книг, в частности «Над пропастью во ржи» Джероми Сэлинджера. C 1970-го года работает на телевидении и радио. Наибольшую известность получает как телеведущий телемостов между США и СССР.

Безусловно, стоящая прочтения книга от человека, что может дать непредвзятую оценку о наиболее значительных событиях конца 20-го века, рассказать о России, Европе и Америке, поведать о закулисье политическом, внутренней жизни телевидения, жизни элиты, что осмелился откровенно и искренне рассуждать о вопросах национального самосознания, политики, вероисповедания, русского менталитета.

Рецензия на книгу

По совету мужа решила скачать и прочитать эту книгу. Написанное человеком, родившимся за границей, произведение позволяет взглянуть на привычный для нас мир другими глазами. Многие события, происходившие в нашей стране раньше, мне представлялись совершенно в другом свете. Владимир Познер смог приподнять завесу и ответить, сам того не осознавая, на множество вопросов, ответы на которые я безуспешно искала годами. Кроме того, в произведении «Прощание с иллюзиями» доступно и понятно изложены принципы, согласно которых формировался в течение десятков лет менталитет, присущий сейчас каждому из нас.
Еще одним интересным фактом в книге является то, что она была переведена на русский язык с английского Владимиром Познером только через 17 лет после написания. В чем-то мнение писателя изменилось, потому русское издание дополнено интересными комментариями.

Данная книга является автобиографической, и в ней автор повествует о некоторых очень личных фактах своей жизни. За эти подробности, порой даже постыдные, уважение к писателю значительно возрастает, ведь не каждый может так честно рассказать о себе читателю, не утаивая совершенных ранее ошибок.

Скачать книгу Владимир Познер «Прощание с иллюзиями»:

Формат файлов: fb2, ePub, txt, rtf, pdf, html, mobi (Kindle), java, lrf, rb, isilo3, lit, doc

Комментарии закрыты